whitewoman1_smile

508: もっふるさん 2005/05/16(月) 04:57:28 ID:b8YwfEaY
ファーストフードで働いてるんだけど、
常連のお客さんに白人のお姉さんがいる。

いつもは日本人の女性と二人で
来るんだけど、その日は一人で来店した。

で、会計してるときの会話。

「リョウシュウショクダサイ」
(流暢とまではいかないけど
 アグネスチャンやカイヤ程度には
 うまい発音)

「宛名はどうしますか?」
と聞いたときちょっと
(あ、“宛名”ってわかるかな?)
と失礼にも思った俺。

返ってきた返事は、

「Oh!“ウエサマ”デイイデス」

外人さんやのに「上様」知ってるんか、
凄いなぁ。

「ア、ヤッパリイイワ、ワタシカクカラ」

文字にするとわからないけど、
コテコテの関西弁のイントネーションに、
顔がにやけそうになるのをこらえながら、

「あ、そうですか、恐れ入ります」
と答えるのが精一杯だった情けない俺。

ウチの店にもう数年は通って
くれてるけど、普段何やってる人
なのかな?

514: もっふるさん 2005/05/16(月) 13:44:42 ID:fJpco0B0
ふと思ったんだがカタコトの外人さんは
よくいるが関西弁でカタコトの外人さんて
あんまりいない気がする。

関西弁の方が覚えやすい、もしくは
話しやすいのかな?

515: もっふるさん 2005/05/16(月) 14:01:26 ID:XETPDkBV
>>514
関西弁ってことは日本語学校で
習ったんじゃなくて、現地で学んだんだろう。

カタコト標準語が一番多く、ちゃんとした
標準語がそれに次いで、ちゃんとした
関西弁が最も少ないと思う。

516: もっふるさん 2005/05/16(月) 14:01:26 ID:qiBguvSv
まず標準語で日本語を習って、
ある程度慣れてきてからその地域の
なまりがうつるんじゃない?

519: もっふるさん 2005/05/16(月) 14:02:49 ID:eBOIheYO
つまりダニエル・カールか

521: もっふるさん 2005/05/16(月) 14:04:54 ID:QEU2DxmC
スチーブン・セガールとか。


引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1114768902/


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links