flower_hasu

113: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:00:39 ID:39CWb4cN
もう20年くらい前になるけど、旅行で
アメリカに行ってた。

LAでは車を借りてうろちょろしてたんだけど、
レンタカー屋のアンちゃんが日系三世だった。
 
「俺は日本語とかビタイチ分かんないけど
 名前はハスイケってんだよ。
 どんな字か知ってる?」
て訊いてくるから教えてやった。

クロード・モネのこんな絵あるじゃん、
そうそう水辺にこんな葉っぱが
浮かんでるヤツ。
この葉っぱとこういうピンクの花が
蓮だよ。イケはポンドね、ポンド。
チャイニーズキャラクタ(漢字)で
書くと“蓮池”で、日本人ならビジュアルが
すっと浮かぶ綺麗な名前だよ。
ちなみにブッダの像が座ってるのは
蓮の葉っぱなんだよね。

みたいな説明してやったら
「oh...oh...」
とか聞き入ってて、
「すげえぜ、俺の名前ってそんなビューティホーな
 意味があったんだ。ヒャッホー!!!グレイト!!!!
 ねえねえ漢字書いてこれに、...oh...
 サンキュー、これ額に入れて飾っとくよ
 サンキューね」
みたいに喜んでた。

漢字書いてやると喜ぶよね、大抵の
アメリカ人って。

115: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:07:40 ID:+vBNQDai
>>113
(*´Д`)可愛いワァ

116: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:11:43 ID:GoTAWZFJ
>>113
(*´Д`) 和んだケヌ

118: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:16:11 ID:2+zJwZX4
>>113
ええ話や。
あんた良いことしたなあ。

しかし「蓮池」でよかったな。

これが「田中」とか「木下」だったら、
あんまり感動しないだろうな。

146: もっふるさん 2005/06/03(金) 06:54:43 ID:TCmUDNra
>>113
そのアメリカ人と一蓮托生の運命だったら
面白い。

117: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:15:36 ID:ID9muNHK
いと和みケヌ

120: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:33:13 ID:mc1gMJEj
田中=豊穣を生み出す土地の中心

木下=生命の象徴であり御神木のように
神と同意の扱われるものの下に住む者

ものは言い様ってことで

121: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:37:33 ID:+0+/FVQI
佐藤とかどう言う

122: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:41:14 ID:b6BHnxWk
>>121
日本の元総理と同じ名前だよ!とでも
言ってあげるといいかも。

124: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:43:53 ID:mc1gMJEj
佐藤=事実上天皇をも凌駕するほどの
権力を持っていた貴族の末裔
(かもしれない)

125: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:58:11 ID:lCeme2Dt
御手洗は・・・

126: もっふるさん 2005/06/03(金) 00:58:58 ID:HVwDZKNo
御厨もだな・・・

127: もっふるさん 2005/06/03(金) 01:05:48 ID:mc1gMJEj
御手洗=神の祈る前に手を水で清める所
   =不浄を清浄に清める所(嘘)

御厨=そんな苗字があるなんて知らなかった・・・

てかなんて読むの?

128: もっふるさん 2005/06/03(金) 01:10:39 ID:OfRNCsGl
みくりや

131: もっふるさん 2005/06/03(金) 01:24:15 ID:mc1gMJEj
>>128 >>129
㌧。
御厨=貴人の食事を作る所
=生命の源を創り上げる所

さすがに義経が授けたという
「風呂」という苗字だけはいかんとも
しがたい。


129: もっふるさん 2005/06/03(金) 01:11:10 ID:Y7cp3EV7
みくりや、かな? 要するに調理場だよね。

日本は美しい苗字も多いが変な苗字も多い。

ぐぐるといろいろ出てくるけど。

一と書いて「にのまえ」って洒落かよ。

130: もっふるさん 2005/06/03(金) 01:15:19 ID:Sckr8Fwu
「御」がついてる時点でなんとでも
美辞をつけられるさ!


引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1117537192/l50


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)



 

sponsored links