pose_english_amazing_man

117: もっふるさん 2005/08/26(金) 13:17:04 ID:G5o+3yBv
晩飯を家で食えないときに、駅の近くで
時々寄る中華料理屋さんがある。 

昔ながらのラーメン屋みたいな
店なんだけどね、ひび割れた酢豚やら
八宝菜のサンプルが外に飾ってある
ような。 

おとといの夜、久々に昔ながらの中華で
ビールでも飲むか、と思って寄ってみたら、 
カウンターの隣に外人さんが座っていた。

品書きを見て迷っている。

餃子と、辛いものが食べたかったんで、
ちょっと奮発してエビチリと生中を
頼んだ。

生中をゴクゴクやっていると、
まだ外人さんは悩んでいる。

「Kちゃん(俺)、外人さん悩んで
   いるから助けてやってよ。
 ウチ英語のメニューないからさ」
とオヤジさん。

話しかけてみるとアメリカ人の大学院生で、
文化人類学専攻とのこと。

「東アジアにおける祭礼儀式」の研究のために、
日本の夏祭りや盂蘭盆会の見学に来て
(うちの近所は日本でも有数の古い祭りがある)、
たまたまこの店に入ったらしい。

日本語は少し話せるが、いかんせん
漢字が読めず大変とのこと。

メニューをいちいち翻訳するのも
面倒だったし、エビチリと餃子も
出てきたから、適当にまかしてもらって
頼んで、二人一緒にいろいろ食べて
盛り上がった。

「日本風にアレンジされた中華料理だよ」
と言ったら、
「こっちの方がチャイニーズの料理より
 オイシイ! イチバンシボリ大好き!」
と日本語で叫び、生中7~8杯飲みやがった。

119: もっふるさん 2005/08/26(金) 13:52:59 ID:okjidQmG
>>117
ワロス w

120: もっふるさん 2005/08/26(金) 14:46:15 ID:vuNyGJ31
>>117
飲みやがった、ってことは、
おまい奢ったのか?

121: もっふるさん 2005/08/26(金) 16:01:33 ID:ynObIYGW
>>120
その言い方、奢ったっぽいよね。

ついでに日本のことわざも勉強しろよって
ことで。

居候、3杯目はそっと出し。
ちと違うか?

122: もっふるさん 2005/08/26(金) 16:25:50 ID:G5o+3yBv
>>119-121
(ID変わっているかもしれんが117です)

お金が足りなかったんだよ。

全額出しても足りないし、お勘定の時に
酔いが醒めるぐらいあせっているの見て
気の毒になって、結局多めに払ってあげた。

がたいのいいやつだったから飲むは
食うわ、見てて気持ちいいほどだった。
(確信犯か、という疑いもないでは
 ないけど、まあいいや、楽しかったから)

「居候・・・」
か。下旬までいるって言っていたから、
もし今度会ったら教え込んでやるよ。

125: もっふるさん 2005/08/26(金) 17:44:31 ID:bfMqanFk
>>122
へーそうだったんだ。大変だったのぅ。
相手はいい思い出になったろうね。


引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1124422552/


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links