この間うちの職場(呉服店)に外国人の
お客さんが来た。白人のご夫婦。
で、
「キモノは着られないから買えませんが、
ハンカチに家紋を入れて欲しいんです」
と。
でも外国の人には決まった家紋が無いんで、
「日本には家ごとに定まった「家紋」の
ほかに、自分の名前や生まれた季節の花、
職業に関わる物や何か特別に好きな物を
図案にした『洒落紋』というものがあるので、
もし良かったらお好きな物を和風に
デザインして刺繍を入れますよ」
と説明した。
お客さんが来た。白人のご夫婦。
で、
「キモノは着られないから買えませんが、
ハンカチに家紋を入れて欲しいんです」
と。
でも外国の人には決まった家紋が無いんで、
「日本には家ごとに定まった「家紋」の
ほかに、自分の名前や生まれた季節の花、
職業に関わる物や何か特別に好きな物を
図案にした『洒落紋』というものがあるので、
もし良かったらお好きな物を和風に
デザインして刺繍を入れますよ」
と説明した。
結果奥さんは6月生まれだったので菖蒲の花、
旦那さんは12月生まれだったので寒椿の花を
それぞれ図案化して作る事に。
取引のある職人と相談していくつか簡単な
図案を考え、その中から後日選んでもらって
無事完成しました。
奥さんは縮緬の明るい抹茶色のハンカチに
紫の糸で菖蒲の紋、旦那さんは縮緬の
白いハンカチに椿の紋。
めっちゃ喜んでました。
旦那さんは12月生まれだったので寒椿の花を
それぞれ図案化して作る事に。
取引のある職人と相談していくつか簡単な
図案を考え、その中から後日選んでもらって
無事完成しました。
奥さんは縮緬の明るい抹茶色のハンカチに
紫の糸で菖蒲の紋、旦那さんは縮緬の
白いハンカチに椿の紋。
めっちゃ喜んでました。
242: もっふるさん 2005/08/29(月) 20:26:04 ID:VYhpRqJ5
>>240
いいなぁ、洒落紋!
自分も作ってほしい。
いいなぁ、洒落紋!
自分も作ってほしい。
244: もっふるさん 2005/08/29(月) 20:42:26 ID:7qci9GpF
>>242
呉服屋さんで聞いてみると良いですよ。
自分で考えた図案でもやってくれます。
私は扇子ケースと袱紗に家紋を刺繍して
もらいました。
和服に既に入ってる家紋も、結婚後とかに
変えたくなったら頼めば変えて貰えます。
日本刺繍は西洋刺繍と糸からして違うんで、
やってみる価値はありますよ。
たまに機械刺繍の所もあるんでその辺りは
確認した方が良いですが。
http://www.omiyakamon.co.jp/qa/omiya.html
ネットならこことか。
(うちで入れて欲しい所ですがこんな所じゃ
店名言えませんw)
呉服屋さんで聞いてみると良いですよ。
自分で考えた図案でもやってくれます。
私は扇子ケースと袱紗に家紋を刺繍して
もらいました。
和服に既に入ってる家紋も、結婚後とかに
変えたくなったら頼めば変えて貰えます。
日本刺繍は西洋刺繍と糸からして違うんで、
やってみる価値はありますよ。
たまに機械刺繍の所もあるんでその辺りは
確認した方が良いですが。
http://www.omiyakamon.co.jp/qa/omiya.html
ネットならこことか。
(うちで入れて欲しい所ですがこんな所じゃ
店名言えませんw)
253: もっふるさん 2005/08/29(月) 21:30:00 ID:7qci9GpF
もいっこなごみ。
うちの呉服屋は観光地近くにあるおかげで、
よく外国人さんが訪れます。
最近うちはそれを目当てに安い古着を
売り始めました。
欲しがる外国人さんは壁にかけたり
解いて服にしたりする人が多いので、
汚れがあって着用に耐えられないもの
なんかを中心に、
1000~10000程度で売ってます。
帯なんかもボロい奴を店員の手作業で
無事な所だけ切り取って縁をかがって
ワッペンにしたりして500~3000位で
売ってます。
ワゴンと衣装掛けに入ってる小物を
目を輝かせて漁っている外国人を見ると
とっても和みますが時々日本人以上に
詳しい外国人さんもいらっしゃるので
結構侮れません。
一度竹久夢二が大好きだというドイツ人男性と
黄八丈の魅力について1時間位語り合いましたw
(店がヒマだった)
夢二の絵を見て黄八丈に惚れたらしいですが、
私も同じだったのでとても楽しかったですw
宵待草まで歌ってくれました。
自分は一番の歌詞しか知らなかったのに
二番までも。
うちの呉服屋は観光地近くにあるおかげで、
よく外国人さんが訪れます。
最近うちはそれを目当てに安い古着を
売り始めました。
欲しがる外国人さんは壁にかけたり
解いて服にしたりする人が多いので、
汚れがあって着用に耐えられないもの
なんかを中心に、
1000~10000程度で売ってます。
帯なんかもボロい奴を店員の手作業で
無事な所だけ切り取って縁をかがって
ワッペンにしたりして500~3000位で
売ってます。
ワゴンと衣装掛けに入ってる小物を
目を輝かせて漁っている外国人を見ると
とっても和みますが時々日本人以上に
詳しい外国人さんもいらっしゃるので
結構侮れません。
一度竹久夢二が大好きだというドイツ人男性と
黄八丈の魅力について1時間位語り合いましたw
(店がヒマだった)
夢二の絵を見て黄八丈に惚れたらしいですが、
私も同じだったのでとても楽しかったですw
宵待草まで歌ってくれました。
自分は一番の歌詞しか知らなかったのに
二番までも。
254: もっふるさん 2005/08/29(月) 21:44:41 ID:Nd3ZRY8q
>>253
書かなくていいけど、まじでおまいの店
行きたいw
近頃着物とか生地がマイブームなんだよねー
一時期はメタリックな内装に凝ってたけど、
今は純和風になりつつある
書かなくていいけど、まじでおまいの店
行きたいw
近頃着物とか生地がマイブームなんだよねー
一時期はメタリックな内装に凝ってたけど、
今は純和風になりつつある
248: もっふるさん 2005/08/29(月) 20:49:48 ID:rYkV9nXW
>>240
和み話、乙。
引用元和み話、乙。
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1124422552/

人気ブログランキング
ポチッとお願いします(*´꒳`*)

![]() |
コメントする
※記事に関するご意見・ご感想を募集中です。どうぞお気軽にコメントください。
但し、個人や団体を誹謗・中傷・揶揄したり名誉を傷付ける発言や
アダルトワードを含むコメントの場合、管理人の判断でコメントを
予告なく削除、修正させていただきます。予めご了承ください。