sports_soccer_kantoku_suit

558: もっふるさん 2005/09/08(木) 10:32:05 ID:aBEEFnBw
日本語をしゃべると普段より声が高くなる、
て言ってた外国人タレントがいたな。

そういわれたらその傾向があるような
気がする。

560: もっふるさん 2005/09/08(木) 10:43:21 ID:sKmO5aVK
ケントデリカットとかかな

561: もっふるさん 2005/09/08(木) 10:57:36 ID:uw++VTmc
ジーコとかかな

564: もっふるさん 2005/09/08(木) 11:22:22 ID:sKmO5aVK
>>561
ジーコ日本語しゃべらんだろw

562: もっふるさん 2005/09/08(木) 11:19:22 ID:/7HIIcCg
ジローラモは日本語喋ってるの聞くだけで
イタリア人とわかるよね・・。

580: もっふるさん 2005/09/09(金) 02:35:00 ID:/ikSujLX
>>562
ジローラモはイラン系イタリア人

565: もっふるさん 2005/09/08(木) 11:46:35 ID:X0/HZjWx
まサッカー

566: もっふるさん 2005/09/08(木) 11:52:55 ID:U0Y1T+Rr
( ´д)ヒソ(´д`)ヒソ(д` )

567: もっふるさん 2005/09/08(木) 12:06:58 ID:SKc1umu9
日常会話は喋れるってよ

573: もっふるさん 2005/09/08(木) 21:35:58 ID:3SpfglY3
>>567
どうかんがえても仕事の方がしゃべる
べきだと思うが・・・。

575: もっふるさん 2005/09/08(木) 21:47:38 ID:K9J8hmI0
>>573 
違うよ。

実はけっこうしゃべれるんだけど、
正確ではないから通訳を通す。

仕事やインタビューで自分の意図した
事と違う事しゃべっちゃったら
大変だから。

って、ジーコの話ですよね?
違ったらごめん。

577: もっふるさん 2005/09/09(金) 00:14:30 ID:A8LvFjfn
>>575
つーかピッチサイドで日本語の指示してるの
聞いたことない。
日常会話できるなら簡単な指示は日本語で
言えると思うんだが?

578: もっふるさん 2005/09/09(金) 00:22:27 ID:sw+kmb01
>>577
昨日、大黒が出る時に通訳介さないで
大黒に指示してたように見えたけど。。

大黒がうんうんと頷いてた。
あれ日本語で言ってるんじゃないのかな?

579: もっふるさん 2005/09/09(金) 00:33:02 ID:DiHPmU7H
ジーコage

581: もっふるさん 2005/09/09(金) 07:28:39 ID:09goswXa
以前、アジア大会でジーコの通訳が
退場させられたことあったでしょ。

で、あの時は仕方なく日本語で
指示したらしいよ。

それを聞いていた三都主(一発変換できたw)

「なんだジーコ日本語しゃべれんじゃん」
と思ったらしい。

582: もっふるさん 2005/09/09(金) 09:50:50 ID:2U6Fh1Vu
ジーコは通訳の人が気に入ってるから、
日本語使わないって聞いたことある。

583: もっふるさん 2005/09/09(金) 09:55:09 ID:d5Ryfkaf
鈴木通訳はあの時、ジーコが熱くなってて
明らかに審判がジーコに向かって
歩いてきたので、あわててジーコの前に
立って審判に文句を言って本来ジーコに
向かうはずだった審判の怒りを自分に
向けたそうだ。

あれは実は隠れたファインプレー。

そして、その後ジーコに
「君はもう少し冷静になった方がいいよ」
と言われたらしいw

584: もっふるさん 2005/09/09(金) 09:57:30 ID:LKqADEg+
通訳の心ジーコ知らず

586: もっふるさん 2005/09/09(金) 10:02:26 ID:d5Ryfkaf
>>584
半分くらいは冗談だったと勝手に
解釈してるけどね

588: もっふるさん 2005/09/09(金) 13:23:02 ID:BXzN2fS7
巨人のローズ(10年在日)も日本語
日常で困らないくらい話せるらしいけど、
ヒーローインタビューでは日本語使わないよ。

プロ意識というか、通訳さんの仕事
うこたーないって感じかと。

589: もっふるさん 2005/09/09(金) 15:06:45 ID:DiHPmU7H
外人スポーツ選手の能力かいかぶりすぎ age

590: もっふるさん 2005/09/09(金) 15:33:17 ID:FZFUmNWZ
仕事うこたーage

591: もっふるさん 2005/09/09(金) 15:35:23 ID:YbDIEcm4
ローズはペラペラだじぇー。
冗談もいうし。ギャグもわかる。


引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1124422552/


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links