うさぎで思い出したアニメ話。
以前ドイツに住んでいたとき、
テレビでセーラームーンをやっていた。
当然ドイツ語で放映されているわけ
だがその時気になったのが
登場人物の名前をどうやって
付けているのかという事。
以前ドイツに住んでいたとき、
テレビでセーラームーンをやっていた。
当然ドイツ語で放映されているわけ
だがその時気になったのが
登場人物の名前をどうやって
付けているのかという事。
当時、ドイツ語はよくわからなかったが
名前くらいは聞き取れる。
「みなこ」「まもる」「レイ」等はそのまま
日本語の名前で呼ばれていたのだが
主人公のうさぎをなんと呼ぶのか
興味があった。
なぜなら「うさぎ」というのは
ドイツ語圏の人間には非常に
発音しにくい。
ドイツ語でうさぎはHASE(ハーゼ)だが、
まさか「ハーゼ」とは呼ばないだろうと
思ってwktkしながら待ってたら
言いましたよ。
「バニー」
しばらく笑いが止まらなかった。
名前くらいは聞き取れる。
「みなこ」「まもる」「レイ」等はそのまま
日本語の名前で呼ばれていたのだが
主人公のうさぎをなんと呼ぶのか
興味があった。
なぜなら「うさぎ」というのは
ドイツ語圏の人間には非常に
発音しにくい。
ドイツ語でうさぎはHASE(ハーゼ)だが、
まさか「ハーゼ」とは呼ばないだろうと
思ってwktkしながら待ってたら
言いましたよ。
「バニー」
しばらく笑いが止まらなかった。
71: もっふるさん 2006/02/05(日) 02:59:12 ID:5HLYk9xf
ウサギ美味しいかの山♪
引用元
https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1138909584/
人気ブログランキング
ポチッとお願いします(*´꒳`*)
コメントする
※記事に関するご意見・ご感想を募集中です。どうぞお気軽にコメントください。
但し、個人や団体を誹謗・中傷・揶揄したり名誉を傷付ける発言や
アダルトワードを含むコメントの場合、管理人の判断でコメントを
予告なく削除、修正させていただきます。予めご了承ください。