animalface_usagi

70: もっふるさん 2006/02/05(日) 02:54:11 ID:70++jhkG
うさぎで思い出したアニメ話。

以前ドイツに住んでいたとき、
テレビでセーラームーンをやっていた。

当然ドイツ語で放映されているわけ
だがその時気になったのが
登場人物の名前をどうやって
付けているのかという事。

当時、ドイツ語はよくわからなかったが
名前くらいは聞き取れる。

「みなこ」「まもる」「レイ」等はそのまま
日本語の名前で呼ばれていたのだが
主人公のうさぎをなんと呼ぶのか
興味があった。

なぜなら「うさぎ」というのは
ドイツ語圏の人間には非常に
発音しにくい。

ドイツ語でうさぎはHASE(ハーゼ)だが、
まさか「ハーゼ」とは呼ばないだろうと
思ってwktkしながら待ってたら
言いましたよ。

「バニー」

しばらく笑いが止まらなかった。


71: もっふるさん 2006/02/05(日) 02:59:12 ID:5HLYk9xf
ウサギ美味しいかの山♪


引用元
https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1138909584/


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links