【ほのぼの】留学してた時、大学で友達に「かっこいいだろ、先週彫ったんだ」と言われて見てみるとwww

50: もっふるさん 2006/02/20(月) 05:24:01 ID:hp2z8IgQ

俺が留学してたときの体験をひとつ

大学で友達に、
「かっこいいだろ、先週彫ったんだ。
　日本語でビューティフルって意味だろ
　なんて読むんだ？」
と聞かれて見てみると、太ももに大きく
華麗とあった。

笑いを堪えて腹が痛くなったが、
その場は適当に合わし難を逃れる。

家に帰ってすぐに華麗の英訳を
調べたのはいうまでもない。

51: もっふるさん 2006/02/20(月) 05:44:26 ID:7b2WJLqk

>>50
華麗なら意味あっってんじゃない？

横須賀のゲーセンで米軍兵士が暴れたって
ニュース聞いて思い出した

結構アメリカ人でゲームする人多くて、
家族連れで来た人が親子で
太鼓の達人やってた

曲の選び方が分らなかったのか
「ドラえもん」を２曲続けてやってたが
なんかいい感じ

後、レバーじゃなくてライフルとか拳銃を
もってプレーするゲームがあるんだけど、
持ち方がすごいかっこいい、さすが
プロは違うと思った。

軍人さんだから当たり前なんだろうけど
さまになってた

52: もっふるさん 2006/02/20(月) 05:46:19 ID:hvoSm6Ix

>>50
とあるレポ漫画で、彫り物師の取材を
したことがあったんだけど
腕に「英国製」って入れる人が居たとか・・

どういうやり取りがあったんだろうか？
なんとなく想像はつくけどｗ

56: もっふるさん 2006/02/20(月) 10:16:28 ID:0F6NrJXH

>>50
加齢じゃなくて良かったな。

57: もっふるさん 2006/02/20(月) 10:43:07 ID:wFf4WM7c

>>50
「綺麗」より「華麗」の方が迫力
あっていいと思うｗ

四文字熟語のタトゥーを入れてる
外国人もいるんだろうな。

53: もっふるさん 2006/02/20(月) 05:55:37 ID:h1tgairO

漢字を勘違い外国人って多いよな。

でも日本人の英語も向こうにしてみれば
笑えるものが多いっていうのも聞いた。

自分の体験じゃないんだが
(多分テレビで芸能人が話してた)
外人さんが漢字を彫ったらしく、
It's　perfect！！と言いながら
指差した腕を見ると
皆勤賞の文字が。

皆勤賞=完璧なのには間違いないが…
笑ってしまった。

https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1140337526/