school_banchou

862: もっふるさん 2006/03/03(金) 20:49:37 ID:lGzeD6Qm
知り合いのスウェーデン人が
「湘南爆走族」の単行本(日本語版)
を持っててたいそうお気に入りで、

「日本に行ったらあの黒くて
 長いジャケットを買うんだ!」

とキラキラした目で語られたのを
思い出した。

私も帰国してから一応は長ランの
入手方法も調べておいたけど、
幸か不幸かまだ日本に来る予定は
立てていないらしい。

854: もっふるさん 2006/03/03(金) 19:44:20 ID:SMhaUrS1
英語の勉強のためになるか
分からないけど好きな漫画の
英語版はちょっと読んでみたい。

どうやって翻訳されてるのか
興味ある。

859: もっふるさん 2006/03/03(金) 20:33:34 ID:4Aw8xCgi
>>854
値段が高いけど日本のアマゾンとかでも
売ってるよ。

買うほどでもないなら、本家アマゾンの
なか見検索でちょこっとだけ見れるのもある。

906: もっふるさん 2006/03/04(土) 10:38:00 ID:GqsZZrl2
>>854
あずまんがは買ったなあ。

日本独自のものを結構頑張って
訳してた。
巻末に翻訳裏話(これも英語)みたい
なのがあっておもしろい。


引用元
https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1140337526/


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links