hinamatsuri_hinakazari_set


900: もっふるさん 2006/03/04(土) 09:17:54 ID:Df6+CMCP
和菓子屋でバイトしてます。

昨日はひな祭りでしたが、うちでは
ミニチュアのお雛様がついたあられ
なんかも売ってます。

で、そこに白人夫婦が訪れました。
(訪れたのはもう1週間くらい前)

ひな祭りの事は良く知らなくて、
可愛いので気になったらしくて、
英語とかたこと日本語で何の人形か
たずねられました。

自分も英語はよくわからんのですが
「あー、ディスうぉーめんいず
   えんしぇんとぷりんせす、でぃすめん
   いずえんしぇんとえんぺらー、
   ろんぐろんぐたいむあごー
   「てんのう」。
 ぜいあーうぇでぃんぐ。」

「おーうぇでぃんぐ!てんのう!」

「でぃすどーる…
(飾るってなんだったっけなんだったっけ
(パニック)
  あー、でぃすぷれい、じゃぱにーず
  りとるがーるす…かーにばる?
  でぃすかーにばるあー、あー
(健康祈るってどういえば良いんだっ
(パニック)」
「えーっとえーっと…」
(とりあえずマッチョポーズで健康を
   あらわした後祈ってみた)

なんとか通じたらしい。
とりあえず一個お買い上げいただきました。

奥さんより旦那さんが
「カワイイ、カワイイ」
とご満悦。

「プリティ」じゃなくて「カワイイ」
って言ってました。

どうも娘さんがいるらしく、その子に
あげるようです。

が。
飾りすぎると嫁に行き遅れる旨を
伝え忘れた私をどうか許してください…。

901: もっふるさん 2006/03/04(土) 09:49:36 ID:P2i/LESu
>>900
ぐっじょぶ。
和んだ。

902: もっふるさん 2006/03/04(土) 09:55:24 ID:SrBafUKj
>>900
外人もだけど

貴方のひらがな英語に和んだ(*´∀`)

910: もっふるさん 2006/03/04(土) 11:44:44 ID:JsO8xnEe
>>900
和んだよー

これからも外人さんが来たら
平仮名英語を駆使して説明
頑張ってくれ


引用元
https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1140337526/


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links