book_idol_poster_woman

243: もっふるさん 2006/04/28(金) 01:39:27 ID:Wjyi4m2+
欧州の大学で同じ学部の台湾の女の子。
学部内でも1、2を争うくらいかわいい。

例に漏れず日本大好きで、新しい日本語を
覚えるたびに披露してくれる。

最近ニンテンドーDSの犬のゲームに
はまっているらしく、ことあるごとに
「カワイイ」
と日本語で萌えている。

満面の笑みでこちらを見つめながら
「カワイイ」
なんて言うから、和みつつも少し
萌えてしまう。

246: もっふるさん 2006/04/28(金) 02:40:43 ID:T/9MbuX5
>>243
台湾の人って美形多いよね。
顔が濃いというか。

このまえ台湾ドラマ見てあまりの美形に
びっくりした。
特に目と眉が凛々しい。

252: もっふるさん 2006/04/28(金) 06:19:37 ID:zMfNlJyj
しかしなんでこんなに
「カワイイ」
が世界的に広まったのかね

基本的に日本人の口癖だからかな…
確かに私も知らず知らずにカワイイ
連発してるけど

254: もっふるさん 2006/04/28(金) 06:33:48 ID:B15eKNQ6
>>252
それは思った。「pretty」や「cute」って
言葉があるのにな。

なんとなくだが、カッコよかろうが
モサかろうが自分が気に入れば
それに当て嵌める多様性が受けたんだ
ろうか。

「~さん」や「どうも」みたいに。

256: もっふるさん 2006/04/28(金) 06:56:21 ID:nQ8qnkd2
>>254
ふと思ったがイノセンスな感じが
強調されるのかもな。


280: もっふるさん 2006/04/28(金) 16:35:35 ID:9hxPOhKs
>>254
「kawaii」と「Pretty」や「Cute」は
似ているけど少しズレているからね。

「Cute」が日本語のキュートになると
同じ意味になっちゃうけど。

感情としては持っているけどそれを
正確に言い表せないもどかしさを
解消してくれたということなんじゃ
ないか。

ただ、最近の日本人の「カワイイ~」は
単なる語彙不足だろう。

253: もっふるさん 2006/04/28(金) 06:30:29 ID:nQ8qnkd2
便利だからじゃね?

子犬見ても、エ口い美女見ても
同じように使える言葉だから。

259: もっふるさん 2006/04/28(金) 08:59:10 ID:5l6T7R+N
>>255
外国人男性が日本人女性を褒める時に
「カワイイ」を連発してるイメージがある

あくまでイメージだから実地調査は
自分でやってね

261: もっふるさん 2006/04/28(金) 09:27:26 ID:M00DlJFE
>>259
唐突に以前、飲み屋で知り合ったカナダ人に、
自分と一緒にいた女性AさんとBさん、
(Aさんはスリムでクールっぽい美人。
 Bさんは失礼ながら、美人タイプではない
 カワイイ系)
どっちの方が好み?ってコッソリ聞いた
ときのことを思い出した。

まあ、Aさんの方(鼻がツンとしてて、
目元が涼しいので外人好みだと思って)
だろうなー、と思ってたら、
「Bさん。Aさんはカワイイ、
 でもBさんは美人!」
と言い出してビックリした。

Bさんは童顔で歳より幼く見えるので、
つい、こいつはロリか?と思ったけど、
Aさんは茶髪、Bさんは黒髪だったのも
関係あるんかなー。

263: もっふるさん 2006/04/28(金) 11:40:36 ID:0fJc9CL4
>>255
前スレに書いたけど50すぎぐらいの
白人おっさん3人組にカワイイカワイイ
連発されたよ。
うちの犬が。

264: もっふるさん 2006/04/28(金) 12:07:42 ID:YDjWzdMm
>>263
一瞬ウホッ!かと思ったけど
最期の五文字で安心した。

265: もっふるさん 2006/04/28(金) 12:17:20 ID:Kk7YRGNq
前に、母音で終わる単語は外人が発音しやすい、
なんて話が出たことあるよね。

266: もっふるさん 2006/04/28(金) 12:32:18 ID:QIf7yjV7
「カワイイ」って英語で考えると1音節だな。
k-auaii(auaiiが一個の母音)
存外発音しやすいのかもしれん。

267: もっふるさん 2006/04/28(金) 13:49:02 ID:VOe3xzfW
河合さんとか川井さんとかは外人さんから
「カワイイ♪カワイイ♪」
言われて大変だろうね


引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1145873771/


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links