いつもROMってばかりだけど、
今日は和むネタがあったから
書き込ませてもらうよ。
今日岐阜の中山道に行ってきたんだ。
水車や藤村記念館とか見て回った後、
土産物屋で色々物色していたら
ちょうど外国人の団体さん(4,5人)が
通りかかった。
その中の背の高いニイチャンが編み笠
かぶって(・∀・)
←みたいな顔して笑ってた。
そしたら、団体の中の金髪のオネーチャンが
「~~~~(外国語・・聞き取れず)、
カッコイイ」
って喋ってた。
もうちょっと見ていたかったけど
連れがいたからそのまま移動して
しまった・・・
いや、まさかこのスレで見るような
ネタを生で見るとは思わなくて少し
感動してしまった(*´∀`)
拙い文章で申し訳ない。
843 :もっふるさん:2006/05/03(水) 22:07:59 ID:3drSvv7x
簡単な日本語をローマ字で書いた紙を
持って、小物を売ってる店先で
その紙を見ながら
「コレ、キライ」
と満面の笑みで言ってるニイチャンがいた。
同行の日本人が変な顔してその紙を
とりあげて、
「キライじゃなくてキレイだよw」
って訂正してあげてた。
ドイツ語だとEIを「アイ」って
発音するから
KI・RE・I を「キライ」って
読んでたんだろうな、となごなご。
>>843
そういや米軍基地の軍人さんちには
火事や救急の時日本語でなんて言うか
書いた紙とか置いてあるらしいんだけど、
火事を「KAZI」と表記しておくと
「ケイザイ!」って言っちゃうから
そうは書かないでカジと発音できる
ような綴りで書いてある
(どんな綴りか忘れた)って何かの
本で読んだな。
ぶっちゃけ、今の日本ならFire!
で通じる気がする。
確かに外国人が「カジーー!」って
言ったら一瞬「?」って思うかも。
引用元
https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1145873771/
人気ブログランキング
ポチッとお願いします(*´꒳`*)
コメントする
※記事に関するご意見・ご感想を募集中です。どうぞお気軽にコメントください。
但し、個人や団体を誹謗・中傷・揶揄したり名誉を傷付ける発言や
アダルトワードを含むコメントの場合、管理人の判断でコメントを
予告なく削除、修正させていただきます。予めご了承ください。