【ほのぼの】ツタヤでバイト中、アメリカ人の会員登録で名前のフリガナをメモしてたらwww

38 ：もっふるさん：2006/05/25(木) 11:07:23 ID:YTHnSQ6W
昔ツタヤでバイトしてた頃
レンタルカードを作りたいという
アメリカ人がいた。

書類は本人が書くんだけど、
フリガナはスタッフが書く事に
なっている。

で、そのアメリカ人の名前をヒアリング
しながら書類に書き込んだんだけど、
日本人には聞き取りにくい発音だった
ので、その人のフリガナを何通りか
メモにかいて。

一番その発音に近いフリガナを
書類に書いた。

そしたらそのアメリカ人が
そのメモをくれ！と言い出した。

どうやら自分の名前が日本語で
かかれてて凄く嬉しかったみたい。

レジが混んでたので、すぐ渡して
あげたけど、殴り書きだし、もともと
字が汚いほうなので、清書して
あげたかったなぁ

29 ：もっふるさん：2006/05/25(木) 07:02:31 ID:WLzvHT6B
母が昔パートで働いてた職場に
タイ人の女性が何人か研修？で来てた
らしく、元々フレンドリーな母は
昼食を一緒にとったりして言葉は
少ししか通じないけど楽しく
やってたらしい。

で、そのタイ人女性に頼まれて
彼女の名前をカタカナで書いて
あげたら物凄く喜んだそうだ。

彼女が帰る時に、タイから自分の
好物だからと持ってきたタイ製の
お菓子やインスタント麺を母に
渡して、母の名前をタイの言葉で
書いたもの＆仲良くなった時に話した
子供（私）の名前も書いてくれた
ものをくれた。

母から
「あなた辛いの好きでしょ？」
と、上記の経緯と読めない自分の名前、
アジアンなムード満点のインスタント
麺をもらい、なんか和みました。

もらったラーメンは３種類くらい
あって、辛酸っぱいのと甘い？辛い？
感じのと、チキンコンソメ+辛い+
不思議な匂いので、びっくりしたり
しつつ、美味しくいただきました。

引用元
https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1148463504/