【ほのぼの】ドイツ人2人と寿司屋行って、 3人で英語で会話してたときにイクラが出てきた結果www

876: もっふるさん 2006/08/17(木) 04:58:27 ID:Bl9sf/we

ドイツ語では、
「魚＝ﾌｨｯｼｭ」「卵＝ｱｲ」

一人は大人、一人は若者の
ドイツ人二人と寿司屋行って、
三人で英語で会話してたときに
イクラが出てきた。

独（若）
「あ、これ前も食べたよー。
　美味しいんだよね」
私
「イクラって言うんだよ」
独（若）
「そうそうイクラ！
　これ、なんだっけ、魚の何か
　なんだよね…」

独（大）

「魚の卵（ﾌｨｯｼｭｽﾞｱｲ）」
（口早にドイツ語で）
独（若）
「！(*ﾟ∀ﾟ)=3　そうそう、ﾌｨｯｼｭｽﾞｱｲ！
　ﾌｨｯｼｭｽﾞ…魚の眼？！え？あれ？」
独（大）
「ﾅｲﾝ、魚の卵（ﾌｨｯｼｭｽﾞｴｯｸﾞ）ｗ」
（今度は英語で）
私
「ｗ」
独（若）
「え…あー。あーあーあー！
　ﾌｨｯｼｭｽﾞｴｯｸﾞ！ﾌｨｯｼｭｽﾞｱｲ！
　あーバカだー」

魚の目、と聞いてギョっとした顔と、
取り違えに気づいて恥ずかしそうに
してる姿に和んだｗ　

ちょっと分かりにくくてｽﾏｿ

877: もっふるさん 2006/08/17(木) 05:51:34 ID:CqH/7fzH

>>876
すごくワカル。
当方、ドイツの寿司や勤務中。

同僚に、魚類の目玉（アウゲン）
大好きっこのトルコ系がいる。
もちろんイクラ類
（トビコ含む＝アイ）大好き。

たまにこんがらがる。

880: もっふるさん 2006/08/17(木) 07:03:17 ID:yAR6PqVw

まあイクラは、それほどドイツ人
には抵抗ない食い物だと思うな。

北欧だと普通に売ってるし、あっちの
人の好きなサーモンの卵だしね。

881: もっふるさん 2006/08/17(木) 07:51:24 ID:5NYM9Wvj

>>880
アラスカやカナダでは犬のエサ…
モッタイナーイ!!

引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1155315700/