143:もっふるさん 2016/06/25(土)07:38:53 ID: ID:5vF
英語を勉強しようと思ってペンパルサイトで
仲良くなったオーストラリアの女の子が居たんだが
向こうが日本語ペラペラなのでもう日本語でしか会話していない。 仲良くなったオーストラリアの女の子が居たんだが
マレーシアの母とイギリスの父で見た目が
もうアジア人だから最初は日本語が上手いのも
手伝って日本人かと疑っていたくらい。
そんな彼女から相談を受けた。
「妹が友達と東京に遊びに行った時、
見知らぬ人から『Sticky』と言われたらしい。
東京にはそう言うスラングがあるのか?」
と言うもの。
なんだろうと意味を調べると
『粘着質の,粘々する,べとべとする 蒸し暑い,厄介な』
という意味。
「妹はその友達と仲が良くてレズビアンに
見えたのかもしれない、だからそう言われたのかな?」
それが彼女の予想だった。
うーん……よからぬ言葉を投げかけた日本人がいるのか!?
いや、でもそもそもそんなスラングを聞いたことすらない。
なんだろうとStickyと口に出した時、
その語感にピンと来た。
Sticky(スティッキィ)=『素敵」だという事に。
彼女に教えたら、それだっ!!と喜んで飛び跳ね、
妹に早速メールを送っていたw
俺は今日もまた英単語を一つ覚えた。
Sticky、あとGood day, mate! と
ベジマイト(Vegemite)も覚えた。
※ベジマイトは世界一マズいという噂のジャムですもうアジア人だから最初は日本語が上手いのも
手伝って日本人かと疑っていたくらい。
そんな彼女から相談を受けた。
「妹が友達と東京に遊びに行った時、
見知らぬ人から『Sticky』と言われたらしい。
東京にはそう言うスラングがあるのか?」
と言うもの。
なんだろうと意味を調べると
『粘着質の,粘々する,べとべとする 蒸し暑い,厄介な』
という意味。
「妹はその友達と仲が良くてレズビアンに
見えたのかもしれない、だからそう言われたのかな?」
それが彼女の予想だった。
うーん……よからぬ言葉を投げかけた日本人がいるのか!?
いや、でもそもそもそんなスラングを聞いたことすらない。
なんだろうとStickyと口に出した時、
その語感にピンと来た。
Sticky(スティッキィ)=『素敵」だという事に。
彼女に教えたら、それだっ!!と喜んで飛び跳ね、
妹に早速メールを送っていたw
俺は今日もまた英単語を一つ覚えた。
Sticky、あとGood day, mate! と
ベジマイト(Vegemite)も覚えた。
144:もっふるさん 2016/06/25(土)18:59:28 ID: ID:V7n
>>143
オーストラリアで思い出した。
あっちには中国人の旅行客がたくさんいて、どこにでも
いるなぁと思いながらそこらへんのレストランに
数人で入ったら、店員さんにいきなり
日本語メニュー渡されたよ。どうやってわかるんだろ。
店員のお姉さん(ピザな私と同じような体型)に
超小声で「ダイエットコークプリーズ」って
言ってみたら、「OK、OK、」と小声で返してくれて、
その場で厨房に向かって「「diet coke!!」」と
叫びだしてかなり笑ったよ。
オーストラリアで思い出した。
あっちには中国人の旅行客がたくさんいて、どこにでも
いるなぁと思いながらそこらへんのレストランに
数人で入ったら、店員さんにいきなり
日本語メニュー渡されたよ。どうやってわかるんだろ。
店員のお姉さん(ピザな私と同じような体型)に
超小声で「ダイエットコークプリーズ」って
言ってみたら、「OK、OK、」と小声で返してくれて、
その場で厨房に向かって「「diet coke!!」」と
叫びだしてかなり笑ったよ。
154:もっふるさん 2016/06/27(月)01:08:00 ID: ID:e5h
>>144
オーストラリアかぁ...
結構昔行った特、ホテルのオープンカフェで
まったり朝食摂ってたら道歩いてた中国人っぽい
じいさんと目が合ったと思ったら一気にこっちに
駈け寄られて中国語でガンガン話しかけられて
困った事はあったなー。
英語で中国語ワカラン言っても通じなくて
延々中国語で話してくる。
ホテルでワーホリで働いてたシンガポール人の
ウェイターのにいちゃんに助けてもらった。
後から朝食とりにきた家族に言ったら大爆笑された思い出。
オーストラリアかぁ...
結構昔行った特、ホテルのオープンカフェで
まったり朝食摂ってたら道歩いてた中国人っぽい
じいさんと目が合ったと思ったら一気にこっちに
駈け寄られて中国語でガンガン話しかけられて
困った事はあったなー。
英語で中国語ワカラン言っても通じなくて
延々中国語で話してくる。
ホテルでワーホリで働いてたシンガポール人の
ウェイターのにいちゃんに助けてもらった。
後から朝食とりにきた家族に言ったら大爆笑された思い出。
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1463366333/
人気ブログランキング
にほんブログ村
ポチッとお願いします(*´꒳`*)
記事作成ツール まとめるくん
コメントする
※記事に関するご意見・ご感想を募集中です。どうぞお気軽にコメントください。
但し、個人や団体を誹謗・中傷・揶揄したり名誉を傷付ける発言や
アダルトワードを含むコメントの場合、管理人の判断でコメントを
予告なく削除、修正させていただきます。予めご了承ください。