【ほのぼの】台湾の子が誕生日近いので何が欲しいか聞いたら意外な物だったww

410：もっふるさん 2016/02/06(土)14:08:32 ID： ID:UqN

和む話とはちとちがうが

台湾の子が誕生日近いので何が欲しいか聞いたら
「ドリフ大爆笑のDVD」だって

冗談だろ・・・と思ってググったら　

動画共有サイトを通じて世界中で
人気再燃しつつあるとかでびっくりした

415：もっふるさん 2016/02/06(土)22:04:26 ID： ID:jLl

>>410
台湾では昔、ドリフをパクった
「黄金の7人」(だったかな？ 6人?）
というのが大ヒットして、ネット時代になって
「日本のパクりだったのかよ…」と
大勢が失望したそうですｗ　

それ以降、オリジナルのドリフのDVDがバカ売れで、
移転前の光華商場にはコピーDVDとか
ビデオディスクが大量に売ってましたね。

433：もっふるさん 2016/02/14(日)06:39:34 ID： ID:Fpx

>>415
同じ邦題の古いイタリア映画があるが…
そっちはアニメ版ルパンの元ネタになってるけども

もっともドリフ自体海外のコメディの
翻案だったりするわな

424：もっふるさん 2016/02/09(火)19:30:39 ID： ID:WGA

>>410
「志村けんのだいじょうぶだぁ」は
ドリフ大爆笑に合わせたのか知らんが
「志村大爆笑」っていうタイトルになってるよ

なお志村の台湾での人気は計り知れない模様。

411：もっふるさん 2016/02/06(土)14:14:16 ID： ID:UqN

その子に教わったんだけど
志村けんの「変なおじさん」は、
台湾（中国語も？）では「怪怪爺」と書くらしい

ああそういう表記になるのかと、ちとワロタ