fashion_indonesiasaromb_sari_woman

150: もっふるさん 2014/01/08(水) 03:26:51.24 ID:W2+kPmiH
外人さんとのほのぼのハプニングに出会ったので初かきこ。  

布地を買いに某布地屋へ行った時の事。  

お留守番(家族経営らしきお店)なのか
80歳越えたくらいのおばあちゃんと
サリー着たインド人(多分)のお姉さんが
何か話している。
 
(=ω=)?と思いつつ買う布地持って
切ってもらうために待機しようとしたら

印「スミマセーン、コレ、5メートルクダサ…」

おばーちゃん「あらあらあら、おばーちゃん英語わかんないのよー」

の繰り返し。
いや、おばーちゃん。お姉さん日本語かなり流暢です。

互いに言葉が通じてないと思ってて、
でも意思疎通しようと必死な二人になごなご。

いつ気付くかなーなんて思いつつ、
数分間そうして日本語だけのやりとり
(NOT会話)をした結果。

印・おばーちゃん「Σ(゜∀゜(゜д゜*)」
Σ(;=ω=) 私が並んでいるのに気付かれました。

おばーちゃん「若い子なら英語出来るわよね。
おばーちゃん英語わかんなくて」

私「いえ、あの、お姉さん最初から日本語…」

おばーちゃん「外人さんと話すのも慣れなくてねぇ」

私「だから日本……」

おばーちゃん「通訳お願い」

私「……はい」

印「アー…ふぁ、Fivemeter please」

私「お姉さん。英語に直さないでも大丈夫ですから
日本語上手いですから」

結局日本語から日本語への通訳を終え、布地を
買い終わったお姉さんにお礼を言われつつ、
自分の布地を買う。

おばーちゃん「通訳ありがとねー。おまけしておいたから」

私「だから私は日本語しk(ry」

聞いてくださいお願いしますと思いつつ
戴いた布と値段を見比べる。

めっちゃ高い布だったんですが
かなりのおまけして戴きました;

私「いえあの、店長さん怒りませんか;;;;」

おばーちゃん「大丈夫。おばーちゃんここのオーナーだから」

情けは人の為ならずなごなご。

最後までおばーちゃんはインドのお姉さんは
英語を話してると思ってました。
 

引用元
https://kanae.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1381300928/


人気ブログランキング

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ペット)へ
にほんブログ村

ポチッとお願いします(*´꒳`*)



 

sponsored links