そしたらほんとに(･∀・*)こんな顔に
なってうなずく外人さん

お会計終わったあと
「アリガト、アリガト」
って言って日本語と英語混ぜつつこう言った

「英語ちょっとわかるの？！
   今日本語勉強中だからゆっくり日本語で
   接客してほしい。
   もし自分がわからない言葉があればおしえて！」

内心('A`)って感じだったけど了承　

それから外人さんはちょくちょく来るようになった

俺「４００円のお会計で…
       ４００円ちょうどですね。お預かりします」

外「ねえ、〈ですね〉ってどういう意味？」

俺「へ？あの、これには特に意味はなくて…」

外「？？意味のない言葉があるの？」

俺「いやあの、英語に訳せない言葉なんです」

外「？？？」

結局俺は外人のこの疑問には
答えることができないまま、
もうじきバイトを辞める

すごいいい人だったし英語のアクセント
教えてくれたし、ちょっと心のこり

「ここで売ってる枝豆てんぷらとビール最高！」
っていつも買ってく英語教えてくれた
イギリス人のおじいちゃんとか

「スプーンありがとう」
って笑顔が素敵なロシア人のおねーさんとか

イタリアの人に
「グラニュー糖と上白糖どっちが甘いですか？」
って聞かれたときは困ったけど

よく来るインド人も
「アッリガット」
が口癖の好青年さん

英語からきしだったけど外人さんたちの
おかげで英語好きになったよ

外人が、というより日本人の俺が
外人びいきだからスレチかもごめん