摘んだばかりの葉でお茶を入れてもらって
「これはおいしいから砂糖はいらない」
とにっこり笑って言ったあと、
「・・やっぱりちょっと砂糖がほしい」
と本音が出たのになごんだ。

「おいしいです」
は日本語で言ってたよ。

緑茶＋砂糖は紅茶が普及する前の
ヨーロッパでは 一般的だったはず。

美味しいお茶は、渋さの後にほんわりと
甘みがくるんだけどな。

香港いったら、ペットボトルの緑茶は
ほとんど砂糖入りだったよ。

抹茶・砂糖・ミルクがありなんだから、
許したってくり。

 

初めてこの板に来まして、目に付いた
このスレに来ました。

散歩中の台湾板住人です。

台湾では、お茶類は「無糖」を選んで
飲まないとえらいことに・・。

日本びいきの台湾人は多いですよ。

一例、雰囲気読まずに書きますが、
友人夫婦ともう８０にもなるおばあちゃん
（日本語世代）が旅行で来日、
懐かしくてホテルまで押しかけると、
昼ごはんをどうするかでなにやら
揉めています。

話を聞くと、友人夫婦はイタリアンを
食べたい、おばあちゃんは
「何があっても神田でそばを食べ、
　甘味処でおしるこかあんみつを食べたい！」
とのことでした。

友人夫婦は最後に折れました。

「梅むらの甘味を食べなかったら神田に
　泊まった意味がないのに、バカ娘が
　お騒がせして相すみませんね」
と素敵な笑顔でした
（もちろん素晴らしい日本語）。

>バカ娘がお騒がせしてすみませんね。

いい雰囲気の母ちゃんだ！和んだ。

うおおおぉぉぉぉぉ！！！

そんなキレイな日本語
俺言えない・・・orz

名誉日本人ですな

古い邦画の中でしか聞けない言葉だねぇ。

東山千栄子みたいな、上品な
おばあちゃまを想像しちゃう。

ええ、帰宅した台湾板住人です。
皆さんレス多謝！ 

ほんとに、育ちのよい、上品な
おばあちゃんですよ。

下町育ちなんですけど、童女のような
天真爛漫さと台湾本省人の粘り強さで、
一家を支えてきた肝っ玉母ちゃんでも
あります。 

ちなみに、愛読書は与謝野晶子の
『みだれ髪』とのこと。

ご自宅にはもちろん畳の間あり
（台湾ではあたりまえのことなんですが。
「最近はたたみ職人の仕事が悪くなって、
　いい畳が手に入らない」と嘆いて
　おられました）。 

さらに、お子さん、お孫さんは、
かなり日本語話せます。 

また親日台湾人のラインで書いてみますね。
それではごきげんよう
（これもおばあちゃんから）。 

台湾かわいいよ台湾

台湾の老人の日本語は、昔のきれいな
日本語。 

日本本体のように時代によって変ること
なかったから。 

当時の先生は完璧な標準語を小学校で
教えたそうです。 

私は『むすめさん！』とよびかけられて
びっくりした。 

やまおとこにゃホレるなよ…ヽ(；´Д｀)ノ