【ほのぼの】アメリカ人と話してたら、「日本のコミックは素晴らしい」とタイトルを挙げ始めたんだけどwww

654: もっふるさん 2006/01/24(火) 19:14:03 ID:Ys0qYzEp

ネトゲで遊んでて（外国サーバしかない頃）
たまたま話してた米人が
「日本のコミックは素晴らしい」、
と言って挙げたタイトルで
キャプテン翼とかドラゴンボールとか
そのままなタイトルを並べた後で
「Fist of north star」と。

一瞬なんだ？と思ったけど、
「知らないか？ヒーローのケンが
　COOLなんだけど」
とか言うからああ、北斗の拳か！
と理解した。

でも、その喜びを伝えるだけの
英語力は無かった・・。

日本人同士でネトゲやるようになると、
チャットで会話する程度の語学力も
無くなって来るなあ。

なんとかしないと。

661: もっふるさん 2006/01/25(水) 00:38:11 ID:pGCCgVrN

>>654
>「Fist of north star」

もし再びその話題に遭遇することが
出来たら、スロットマシンが一世を
風靡したことを教えるといいかも
しんない。

655: もっふるさん 2006/01/24(火) 20:02:14 ID:hM2iqmGm

北斗七星はアメリカじゃBig Dipperとか
Plowって言うけど、
それじゃ「ひしゃくの拳」だからなぁ。

656: もっふるさん 2006/01/24(火) 21:20:31 ID:gUetOZ7E

貴様には肥溜めすら生ぬるい・・・！

657: もっふるさん 2006/01/24(火) 21:51:28 ID:Vd6lcGjO

工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工

658: もっふるさん 2006/01/24(火) 22:21:18 ID:LDPGAhxf

>>657
YOUはｼｮｯｸだな。

引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1136618925/