【ほのぼの】日本語を学びたいというドイツ人に「How are you?はなんていうの？」と聞かれた結果www

537: もっふるさん 2006/04/09(日) 23:16:16 ID:tz+qne/V

ドイツの電車内で向かいに座った
学生風の男性と少しおしゃべりした

なんでも、語学学びたいから生の
日本語教えてほしいとのこと

「How are you?はなんていうの？」

「お元気ですか？だよー」

「オゲンキデスカ？
じゃあFineってこたえるのは？」

「元気です、とか」

「genki！
さっきのと同じ発音なんだね、
オゲンキデスカって長いから、
省略すると何て言えばいい？」

「元気？とかｗ」

「またgenki使うの！？難しいよ！
使い分けられない！」
って笑ってた

確かに微妙なニュアンスだなぁと
思ったよ

日本びいきとはちょっと違うかも
しれんが

545: もっふるさん 2006/04/09(日) 23:50:26 ID:0hLZBBd2

>>537
How are you?　にあたる日本語の
挨拶って何かな。

あまり、いきなり「お元気ですか？」
なんて挨拶しないよね。

「いやー、どうもどうも」
とかか。

548: もっふるさん 2006/04/10(月) 00:08:53 ID:KUTBnvB2

>>545
「元気？」
「元気！」
ｨｪｧ( ﾟдﾟ)人(ﾟдﾟ )ｨｪｧ
「「元気ー！」」

でいいんじゃね？

552: もっふるさん 2006/04/10(月) 00:14:32 ID:aOVXNfZE

>>545
「最近調子どうよ～？」
とか？

個人的には
「もうかりまっか？」
を推したい

610: もっふるさん 2006/04/10(月) 13:37:52 ID:LLruuLdK

>>537
なご

538: もっふるさん 2006/04/09(日) 23:19:16 ID:5FvVPS8m

日本に来た怪人が最初に憶えるべき
日本語は、

「ニホンゴハ、ムズカシイデス」

だろう。

539: もっふるさん 2006/04/09(日) 23:23:36 ID:WZ+21anA

戦闘員乙

540: もっふるさん 2006/04/09(日) 23:24:04 ID:jiecGQJw

ジッサイ、ムズカシイネ

551: もっふるさん 2006/04/10(月) 00:14:20 ID:QiNVXWuJ

やっぱ、日本語では
「おはようこんにちはこんばんは」
が無難で自然な挨拶のような。

554: もっふるさん 2006/04/10(月) 00:22:24 ID:bP0OvILp

「はい元気です」
じゃなくて
「おかげさまで」だ。

引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1144125730/

人気ブログランキング

ポチッとお願いします(*´꒳`*)