【ほのぼの】仲良くなった東欧人に唐突に「ゴキゲンイカガデスカ？」って言われたのでこう答えたらwww

271: もっふるさん 2006/04/16(日) 12:34:40 ID:xiDoimzh

学生のとき、留学にきてた東欧人と
仲良くなったんだけど、あるとき唐突に
「ゴキゲンイカガデスカ？」
って言われた。

普段は片言なのになんだ急にと思ったけど、
とにかく
「おかげさまで」
って答えたら、すごくうれしがってた。

なんか、教科書には「おかげさまで」が
正しい答えと書いてあって、その意味する
ところも書いてあったのに、それまでだれも
「おかげさまで」
と答える人がいなかったらしい。
（「まあまあ」とか「夕べのみ過ぎたー」
とかばかりだった）

「おかげさまで」の
「良い。そしてそれは周囲と
　良い関わりがあるから」
というような意味がとても気に入った
そうだ。

273: もっふるさん 2006/04/16(日) 12:41:55 ID:7Cc54qlL

>>271
How are you?
I'm fine thank you.

ってのと似てるな。

実際はもっとくだげてるし、
まぁまぁとか悪くないよってのが
あるのと一緒かな。

290: もっふるさん 2006/04/16(日) 17:44:40 ID:vU6Amslc

外人　－　日本語　－　方言
　　　　　　（標準語）

二段階向こうはビックリするわな。

274: もっふるさん 2006/04/16(日) 12:49:17 ID:Hb9mmEBy

前に徹子の取調室にダニエル・カールが
出てた時、
「おかげさまで」
を完璧に使いこなしていたんで
ちょっと、感動した。

例えば家族の事を聞かれた時とか
「お父様はお元気？」
「はい、おかげさまで～」とか…

日本人でも、若いモンには使いこなせん
言葉だろ。

279: もっふるさん 2006/04/16(日) 15:20:39 ID:ZGWI7L07

>>274
おかげさまでって、確かに周囲を立てる
言い方だね。

今まで意識したこと無かったけど、
良い言葉だ。

引用元
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1144927919/