blackman1_laugh

349 :もっふるさん:2006/05/18(木) 22:39:51 ID:xIub6S8r
長距離切符の窓口に行列が
できていた。

ちぇーとか思いながら最後尾に
ついたのですけど、
なんか自分の横に
黒人の方がいる。
それが微妙な距離で、1メートル半ほど
離れているわけ。

この人は並んでいるのか? 
とさりげなく観察するも、別に
私を睨むでもなし。

あっち見ながら体を小刻みに
揺らしている。
えらいノリノリなんです。

やっぱ並んでないのね、と安心
したんだけど、列が進むと一緒に
ついてくる。
自分の横、1メートル半ほど離れた
まま。
でもこっち全然見ないの。
ずっと踊ってる。

うしろには人が次々と並んで、
けっこう列になっていた。

こりゃ確かめなくちゃまずいと
思ったけど、英語は苦手なんよね。

頭の中で文章を組み立ててから
質問した。
和訳するとたぶんこんな文章。

「あなたはこの行列の一員ですか」

彼はニカッと笑って
「テイカチャンス、テイカチャンス」
とうなずいた。

うえっ、並んでいたのか!
それはいけません。
「ノーノー」
と彼の背中に手を回し、列に招き
入れようとした。
でも彼は笑顔で、
「テイカチャンス」を
繰り返すんです。

「いや、先に並んでいたのは
 あなたですから」
と、もう日本語で必死の自分。

彼は
「テイカチャンス」
とにこにこ。
結局、何回も何回も謝ってお言葉に
甘えてしまった。

日本びいきの話じゃなくてごめん。

351 :もっふるさん:2006/05/18(木) 22:46:03 ID:zZFncMa0
>349
陽気な黒人さんワロスw


引用元
https://life7.5ch.net/test/read.cgi/kankon/1147678593/ 


人気ブログランキング


ポチッとお願いします(*´꒳`*)




sponsored links