【ほのぼの】カナダ人留学生が「日本語デ作文カキマシタ、ミテ！」と言うので見せてもらったらwww

453: もっふるさん 04/09/14 01:09:23 ID:4s1JJ26r

カナダ人留学生が
「日本語デ作文カキマシタ、
　ミテ！」
というので見せてもらった。

消防時代に使ったような作文用紙
（1マスずつ区切ってあって縦書き）
に、利き手じゃないほうの手で
書いたような文字が並んでいる。

禾
ム
の
お
父
さ
ん
は
パ
ナ
ソ
ネ
ケ
で
す

「自分のホストファミリーのパパは
パナソニ○クで働いています」
と書きたかったようだ。

「私」が縦書きで分裂しちゃって
「禾ム」に。

455: もっふるさん 04/09/14 10:03:52 ID:LPoNUS4k

>>453　ﾜﾗﾀ　ｶﾜ(･∀･)ｲｲ!!

456: もっふるさん 04/09/14 10:24:24 ID:RFyFvWCe

>>453
似たようなの知ってる。

VOWに載ってたけど、メキシコの雑誌の
頭痛薬の広告。

ちょんまげ頭の侍？が頭でかわらを
割って、頭を痛そうに抱えると
いうもの。

その上に「頭が痛い」と日本語で
書こうとしたのが、

豆
頁
が
痺

になってた。

人気ブログランキング

ポチッとお願いします(*´꒳`*)

もっふるちゃんねる