【ほのぼの】居酒屋で働いてるんだけど白人のご夫婦がご来店した時、付き出しをどう伝えるのか困ってしまった

785：もっふるさん 2017/02/28(火)11:04:42 ID： ID:sqN

赤提灯、焼き鳥、炉端焼き。
そんな外国人が好きそうな居酒屋でのある日の出来事。

カメラを引っ提げた恰幅の良い白人のご夫婦がご来店。
片言の英語で対応をし、オーダーを通して一段落。

と、思いきや既に難関があった。「お付き出し」だ。　

頭をフル回転させても、どう伝えればいいのかサッパリ。
因みに今日の付き出しは自家製豆腐。

尚更伝え方が、わ…わからん…！
半ばパニックになりながら卓に持って行き、口から出たのは
「あー…でぃす、おもてなし」

英語の先生ごめんなさい。相手もポカーンとしてるよぉ…。
「でぃす、とーふ」

添えてあるスプーンを口に運ぶ仕草をし、
このまま食べてとなんとか伝える。

ご夫婦は、何なんだこれは！？という顔で
おそるおそる口に運んだ。

「…！？…んーぅ！！！」
(めっちゃウマいのポーズをしながら)
(´･ω･`)？→( ﾟдﾟ)!!→(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

まさにこんな感じで、全身でウマい！を
表現してくれたよ。

旦那さんに至ってはおかわりを頼んで、
レシピくれ！と言っていた。

ほどなくして、その他の料理を運ぶと
ご夫婦の反応はまた先程と同じw
写真を凄い勢いで撮りながら、
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))←ずっとこんな感じ。

炉端焼きのでっかいしゃもじみたいなのにも
大興奮したらしく、撮影用に貸したらご夫婦で取り合いになってたw

そんなこんなで、大満足して頂けたようでお見送りの時に

「はぶあないすとりっぷ！」

手を振りながらそう言うと、思いっきりハグされました。

英語はやっぱり苦手だけど、
こういうのはいいなぁと思ってカキコ。