アニメで日本が好きになる外人は内容だけで好きになるわけではないという話

795：もっふるさん 2016/04/22(金)10:02:42 ID： ID:dX5

アニメで日本が好きになる外人はアニメの
内容だけで好きになるわけではない。

アニメの中の日本人の生活を見て日本好きになる。

ドラゴンボール

　孫悟空が食べるおにぎりが何だか理解できなくって日本に興味を持つ人も多い。　

キャプテン翼
　世界の多くの一流選手がアニメの影響でサッカーを始めてる。

ドラえもん
　のびたくんがおやつを食べるときに言う「いただきまーす」。
　アメリカでは訳せなくって四苦八苦した。
　結果”アイルイーティング”なにそれ(笑)。
　食事時に、いただきます、ごちそうさまを日本語で言う外人は多い。

学園もの（日本の学校生活）
　ドラえもんのようなファンタジーはともかく日本のアニメは日本そのものが描かれてる。
　けれどもその生活があまりにも素晴らしすぎるのでそれすらもファンタジーと考える外人も多い。
　部活動の動画を見た外国人の反応は笑える。そんなに羨ましいなら自分の国でもやればいいのに。
　そして文化祭、体育祭が現実に行われることを知って阿鼻叫喚の反応は笑える。
　アニメが嘘だらけなら誰も見ないっての。

各種制服
　仕事中に女性が女性として女らしい格好する国は少ない。
　アニメの女性警察官はときにはミニスカはいてるし(笑)。
　外国人にとってはかなりのショック。

どこぞのスレで見た
アメリカ人
「アニメをアニメーションと呼ぶのはアニメへの侮辱だ！」
ってのには笑った。

日本人のありふれた普通の生活にあこがれる外人は多いみたい。

796：もっふるさん 2016/04/22(金)10:13:38 ID： ID:r2M

>>795
前にどこかで書いたと思うけど、フランスのアニメ雑誌立ち読みしたら
日本食のレシピを紹介するコーナーがあったよ

つってもおにぎりとか味噌汁とか簡単な奴ね

フランス語なんてオレ全く読めないから、書いてある事が正しいかとか
食材どうやって調達するんだよとかさっぱりわかんないけど

映画ハンコックでウィルスミスが食べてたミートボールスパが
美味しそうで自作して食べた身としては、映像で見た食事を
再現したくなる気持ちはよくわかるなぁ

797：もっふるさん 2016/04/22(金)14:09:59 ID： ID:sHm

>>795
アニメでメロンパンの存在を知って日本留学中にハマり、
祖国に戻って自作してたスウェーデン人の知り合いは居たよ。

引用元
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/